فى مستهل اللقاء، وجد المترجم نفسه فى موقف محرج، عندما لم يسمع جواب بوتين عن سؤال السيسى: "كيف حالك؟". واضطر المترجم أن يستفسر من الرئيس الروسى بشأن جوابه المقتضب، ما دفع بوتين إلى أن يكرر للمترجم بصوت عال ما قاله للسيسي: "ممتاز". وأثارت هذه الإجابة عاصفة من الضحك، فيما توجه الرئيس إلى المترجم ممازحا: "أنت أطرش رغم شبابك".